Third Paw Terms of Use
Effective: September 12, 2026
This English text is provided for convenience only; the Japanese version is authoritative and governs in case of any discrepancy. These Terms of Use ("these Terms") set out the conditions for using the desktop application "Third Paw" (the "App"), provided by "Third Paw" ("we" or "us"). By using the App, you ("user") agree to these Terms.
Article 1 (Application)
These Terms apply to all relations between the user and us regarding use of the App.
Depending on how the App is obtained (Mac App Store or any other distribution channel we designate), additional terms set by Apple Inc. or the relevant store operator (such as the App Store licensed application end user agreement) may also apply. Where those terms conflict with these Terms, these Terms govern matters relating to the operation and functionality of the App, while the store’s own terms govern store-specific matters such as billing, refunds, and distribution format.
Article 2 (Grant of License)
Subject to your compliance with these Terms, we grant you a non-exclusive, non-transferable right to install and use the App for personal purposes.
The license for in-app purchase content (such as niche cats, sold as a one-time purchase through the Mac App Store or similar) is tied to the Apple ID used at the time of purchase and is limited to personal use on devices available to that account.
This license does not transfer ownership of the App. All copyright and other intellectual property rights in the App are reserved by us or the applicable rights holders.
Article 3 (Prohibited Acts)
When using the App, you must not:
1. Reverse-engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to extract the source code of the App;
2. Copy, modify, adapt, or create derivative works based on all or part of the App, except as we permit;
3. Redistribute, lend, transfer, sell, or sublicense the App to any third party;
4. Copy, extract, or use art assets, background music, logos, or other works included in the App for any purpose other than running the App;
5. Exploit vulnerabilities in the App, gain unauthorized access, or otherwise interfere with our systems or those of third parties;
6. Violate any law or public order and morals; or
7. Engage in any other act we reasonably deem inappropriate.
Article 4 (Fees and Payment)
The App itself is provided free of charge.
Within the App, we may offer additional content (such as niche cats) as one-time in-app purchases through stores such as the Mac App Store, at the price listed by that store.
Matters relating to billing, invoicing, and refunds are governed by the terms and procedures of the operator of that store (such as Apple Inc.). We do not handle payment information directly.
Article 5 (Handling of Data)
The App stores in-app data such as the state of the room and cat and your interaction history locally on your device, and does not transmit this data to our servers or any other external destination.
The App has no account registration feature, and we do not collect information that would allow us to personally identify you.
If you change devices or uninstall the App, locally stored data will not carry over and may be deleted. We are not responsible for any resulting loss of data.
Article 6 (Operating Environment and Changes to the App)
The operating environment for the App (such as supported OS versions) follows the specifications we determine and may change without notice.
We may add, change, or remove features of the App without prior notice to users.
Article 7 (Suspension and Termination of Service)
We may suspend or stop providing the App without prior notice to users in any of the following cases:
• When performing system maintenance or updates;
• When providing the App becomes difficult due to force majeure such as earthquake, lightning, fire, power outage, or other natural disaster;
• When a computer or communication line stops due to an accident; or
• When we otherwise determine that providing the App is difficult.
We may discontinue the App after giving reasonable advance notice. In that case, we will have no obligation to continue providing updates or guaranteeing operation of any previously purchased additional content.
Article 8 (Disclaimer)
We make no express or implied warranty that the App is free of defects, whether factual or legal (including defects related to safety, reliability, accuracy, completeness, validity, fitness for a particular purpose, or security, as well as errors, bugs, or infringement of rights).
Except where caused by our willful misconduct or gross negligence, we are not liable for any damages arising from your use of the App.
The App is intended as a light diversion during breaks from work, and we do not guarantee that using it will improve productivity or produce any particular effect.
Article 9 (Limitation of Liability)
Notwithstanding the preceding article, even where damages arise from our willful misconduct or gross negligence, the amount of damages we are liable to pay shall not exceed the total amount you actually paid to purchase additional content within the App.
Article 10 (Changes to These Terms)
We may revise these Terms without prior notice to users when we deem it necessary. Unless we specify otherwise, the revised Terms take effect once posted within the App or on a webpage we designate.
Article 11 (Governing Law and Jurisdiction)
These Terms are governed by the laws of Japan.
Any dispute relating to the App shall be subject to the exclusive jurisdiction of the court having jurisdiction over our location.
Contact
For questions about these Terms or the App, please contact us at:
Operator: Roamcraft
Contact email: [email protected]